La IScrew vi presenta
Traduzione: Daitarn
Venite a trovarci su ___www.ITALIANSHARE.net___
Tesoro, devo pisciare. Mi puoi aiutare?
Non posso portare oggetti pesanti.
Merda!
Amici tuoi?
Hai ragione, si'...
Posso salire?
Ti avviso, se fai uscire il tuo cazzo...
- ti bacchetto sulle nocche. - Non preoccuparti, e' troppo freddo.
Dove stiamo andando?
Non lo so. Ma mi sto dirigendo verso il sole.
Dritto fin quando non finiscono tutti i miei cd.
Io vengo da li'.
E sto andando laggiu'.
E' un problema?
Da dove vieni? Dagli anni '80?
Raccontami
la tua storia.
Mi piacciono i problemi delle altre persone, per me e' come una droga.
- Oh davvero? - Hmm...
A me quando un ragazzo della mia eta' perde i capelli.
Bah, che cazzo!
Sai la barzelletta del masochista
del sodomita, del sadico
dell'assassino, del necrofilo e del piromane?
No.
In un manicomio, ci sono un masochista, un sodomita
un sadico, un assassino, un necrofilo e un piromane e sono annoiati.
Cosa?
Si annoiano.
Il sodomita dice: "E se ci facessimo il gatto?"
Il sadico risponde: " Si', violentiamo e torturiamo il gatto."
L'assassino aggiunge:
"Figo! Violentiamo, torturiamo ed uccidiamo il gatto."
Poi il necrofilo dice: " Oh, si',
violentiamo, torturiamo e uccidiamo il gatto e poi lo violentiamo di nuovo."
E il piromane dice: "Figo!
Violentiamo, torturiamo e uccidiamo il gatto, poi lo violentiamo di nuovo e lo bruciamo."
Silenzio. Tutti guardano il masochista e gli chiedono:
" Ehi e tu? Non dici niente?"
Il masochista risponde: "Miao".
Si', non male. La conoscevo con il caribu'.
6 ore di stronzate.
Non voglio darvi fastidio...
ma il mio cazzo ha bisogno del culo di una ragazza.
Non mi piace farlo aspettare.
Sono Bazooka Joe.
E questi due sono John Grizzly e Jordan Minnesota.
Potremmo unirci a voi?
Vuoi ballare, dolcezza?
Il tuo respiro potrebbe far cagliare uno yogurt, dolcezza.
E inoltre non mi piace la musica.
Non ti preoccupare. Voglio solo sentire il tuo culo.
Sparisci!
Ora ti do un bacio!
Provaci stronzo!
Lasciami andare, pezzo di merda!
Stronzo!
Lasciami andare!
Preferisco lui.
Ha un buco di culo piu' piccolo.
Si'!
Glielo sbatto nel culo e nella bocca
e sotto le braccia.
Ti innamorerai!
Via!
Da me nessun casino.
Andate via cazzo!
Altrimenti...?
Altrimenti, dipingero' il mio linoleum con la spremuta delle vostre palle.
Divertente, vero?
Andiamo, ragazzi.
State bene?
Continua, ti distruggo.
Dannazione!
Merda, sono in mutande!
Andiamo...
Salta!
Ti sei perso o cosa?
Dannazione!
Merda!
- Hai visto un tizio nel bagno? - Cosa?
Un tizio con i capelli lunghi nel bagno?
No.
Sei sicura che non l'hai visto?
Non ho visto nessuno
Ci sei?
Jean Jean!
Per una volta che trovo qualcuno che non e' troppo idiota
Ehi tu!
John John?
Non se ne e' andato davvero!
Non saresti la prima che viene abbandonata da un tizio.
Ho visto la tua bella galleria di foto sui muri del bagno.
A che serve quella porta?
Oh! E' chiusa a chiave da anni.
- Non si apre? - Assolutamente.
E' chiuso!
Dannazione!
Jean Jean e' qui?
No.
Avevamo un appuntamento. Questa e' "La Spack", giusto?
Si'. Ma adesso "La Spack" e' chiusa.
Sto pulendo. Vattene!
Per favore!
- Stai pulendo per un motivo. - Non sono affari tuoi!
Oh che bocconcino...
C'e' qualche problema, Signorina?
Posso aiutarla?
A prima vista, non molto.
E' lo sceriffo?
Si'. Beh, non in verita'.
Adesso sono in pensione.
Ma se vuole una guida, ha trovato la persona giusta.
Bene.
Mi chiami Chinaski, come fanno tutti gli altri.
Allora che succede?
Beh, ho perso un amico. Alla fine...
Non l'ho perso davvero. E non e' neanche un amico.
E' andato in bagno...
e puff, e' sparito.
Avete una relazione?
No, gli ho dato soltanto un passaggio.
Non e' molto intelligente...
per una ragazza dare passaggi agli autostoppisti.
Oggigiorno la gente e' cattiva.
Si violenta qualsiasi cosa che si muova. Grande o piccola...
anziani, bambini, magrolini, alti...
Grassi?
Si', anche i grassi, si'...
Si violentano anche i cadaveri che penzolano dal soffitto.
La gamma di possibilita' e' vasta, signorina.
Lo so, certo...
E'... e' un adulto?
Certo che e' adulto.
Allora non posso fare nulla per lei.
Sono sorpresa.
Quando sparisce un adulto...
non si puo' fare nulla.
Questa e' la Legge!
Che grandi leggi che abbiamo.
E se il suo cadavere riappare sulla superficie di un canale?
Lei sta reagendo in modo eccessivo. Mi dia il suo nome e il numero di telefono.
- Charlotte Massot. MAS... - Aspetti, aspetti.
MASSOT Charlotte.
Charlotte...
Char-lot-te.
Telefono?
06-1 4-81-1000.
1000...
Ok.
Arrivederci signorina.
Oh la la, che bocconcino.
Merda!
Riesco a vedere gnocche come lei a miglia di distanza.
Ecco. Tu prendi il posto mio nel capanno con tutto il resto.
Allora, tesorina?
Che peccato che sei tornata indietro!
Per il mio ragazzo?
Eh?
Ti piace il mio ragazzo, eh?
Hmm?
Qui.
John Wayne, John Wayne...
Dovresti mangiare il mio cuoricino.
Non e' appetitoso...
ma e' ricco di ferro.
Ecco...
Ne avrai bisogno.
Un bel gnam gnam!
Non era preparato molto bene, questo qui!
Ok allora?
Andiamo...
Beh, comunque!
Andiamo...
"John Wayne"
Ehi tu!
Ehi!
Ehi, tu! Slegami!
- John Wayne non lo fara'! - Idiota, slegami!
Guarda!
Andiamo!
Sbrigati!
Merda!
Ehi, John Wayne, vediamo cosa sai fare.
John Wayne! John Wayne!
Andiamo...
Via!
Si'...si'!
Avanti! Tira!
Shhh.
Tu prenditi cura della roba...
Merda!
Avanti.
Ho fatto lotta libera quando ero giovane.
Devi essere abbastanza brava per battermi.
Muoviti!
Pronto?
Pronto...
Non farai questo stesso colpo una seconda volta. Domani per te e' l'ora della sedia.
John Wayne, John Wayne...
Questi sottotitoli provengona da www.ITALIANSHARE.net sezione ISubs Movies
Venite a trovarci, troverete tantissime anteprime, i link per scaricarle
e potrete richiedere la traduzione di un film che vorreste vedere.
C'e' un problema col bagno?
Si'.
C'e' stata una rissa con un paio di motociclisti.
Allora se si vuole... Si va fuori?
Beh, si'. Nessuna scelta.
Si'.
A domani, John John. Ho polverizzato il tuo punteggio.
Uh...
Ho parlato con la signorina Charlotte Massot.
Ha denunciato la scomparsa di un amico.
Davvero?
Si', dopo che era uscita da te.
Quando?
Sabato scorso.
Nel weekend c'e' mia madre.
Ah.
Devi chiedere a lei.
- E' qui? - No.
Si occupa della fattoria.
Non ha un bell'aspetto.
C'e' stato un poliziotto al bar.
Ha fatto un sacco di domande.
Chi se ne importa di quel vecchio.
Va' a prenderti cura dei nuovi arrivi.
Adesso non ci vorra' molto.
Mi piace la ragazzina.
E' carina.
E' un peccato per lei.
Sto parlando con te!
Lei non e' sempre stata cosi', sai.
Quando sono morti i miei fratelli, lei e' impazzita.
Le autorita' hanno preferito lasciarli morire nella miniera...
piuttosto che rischiare un'esplosione di gas.
Non possiamo fare nulla contro di loro.
La gente del villaggio parlava di creature...
nate dal fango e dal sangue dei morti.
Dei minatori sono stati uccisi sottoterra.
Ci siamo fatti una bella risata, posso assicurartelo.
E' molto strano chi scelgono.
Credo che abbiamo scavato troppo in profondita'.
Mia madre dice che la terra vuole il sangue.
E non abbiamo nessun diritto per rifiutarglielo.
Buongiorno, signora!
Oh mio Dio!
Pardon. Non volevo spaventarla.
Va tutto bene. E' che abbiamo poche visite...
di questi tempi. Cosa posso fare per lei?
Voglio che mi parli di Charlotte Massot.
Non so niente.
Ma se...
L'ho incontrata nel suo cortile e non e' passato troppo tempo.
Me lo ricordo bene.
degli esserini carini come lei non capitano spesso da queste parti.
Oh si'...
- Una ragazza piccolina con i capelli neri? - Si'.
- Molto carina. - Si'.
Deve esserle successa qualcosa.
Che cosa glielo fa dire?
Che ne dice di entrare per 5 minuti?
Lei se ne sta li' impalato ed io ho dimenticato le mie buone maniere.
Si accomodi.
Grazie.
Le preparo un caffe'.
Nonostante la mia strada...
loro sono proprio la' fuori.
Giusto. Giusto.
Mi hai preso per uno stupido eh?
Ma francamente non ti biasimo.
Ok. Vieni qui.
Vieni qui...
Ti ho detto che non era sicuro dare passaggi agli autostoppisti.
Vieni.
Dammi una buona ragione per non spararti.
Non ne conosco nessuna.
Tu?
Li uccidero'. Tutti!
- Che stai cercando? - Forse abbiamo una possibilita'.
Sono indeboliti quando la luna e' decrescente.
Dobbiamo tornare sulla collina.
Vivono vicino alla discarica.
Bene, La Spack?
Adesso ridi di meno?
Grassona di una puttana!
Non e' la giornata adatta per smettere di fumare.
Chinaski? Chinaski!
Lascia stare. Dobbiamo arrivarci prima che cali la notte.
Chinaski!
Ah!
Guarda cosa ho trovato!
Tempismo perfetto.
Siamo fortunati.
Siamo cosa?
Volevo farmi questa puttanella.
Giusto!
- E' una mania! - Si', ma mi piace.
La vecchia Spack!
Oh, dannazione!
Fa schifo! Perche' ha lanciato questa testa?
Dobbiamo iniziare a scoparcela oppure dobbiamo iniziare con te?
Che e' questa merda?
Dobbiamo barricarci.
Stasera lei li fara' uscire e ci uccideranno tutti.
Fuori? Chi?
Credimi, faresti meglio a non saperlo.
Ti devo credere?
Dobbiamo uscire di qui! Mi sentite stronzi?
Sta' zitta!
La vecchia ci sta prendendo in giro e noi ce ne stiamo qui come delle lattine vuote.
Cos'e'?
Era di mio padre. Faceva delle gare di tiro.
- Sei ben equipaggiato! - Dovrebbe bastare fino all'alba.
Come fa ad essere viva?
Non si toglie mai la sua cotta di maglia.
Ehi!
Max!
Via di qui!
La ragazza ti ha confuso, eh?
E' un calibro 50, nonna. Ti piace?
Tu hai davvero dei problemi, sai.
Quando ti sparo devi urlare!
Andiamo, ancora una volta!
Anche con la pistola
tu sei sempre lo stesso
pezzo di merda.
Ha avuto sempre una grande passione per le vecchie puttane impazzite.
Tu sei cosi' pazza che non sai quando sei finita.
Siete voi che siete finiti!
Che e' questa merda?
Lei vuole il sangue...
la terra?
Glielo daro' io stessa.
Porca puttana!
Dannazione!
Che figlio di puttana!
- Si'. - Si'?
Conosci la barzelletta del masochista, del sodomita...
del necrofilo, del sadico, del piromane e dell'assassino?
- No. - No?
E' davvero divertente.
Questi sottotitoli provengono da ___www.ITALIANSHARE.net___
Venite a trovarci, troverete tantissimi film sottotitolati.
Traduzione: Daitarn [IScrew]
Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
--=== IScrew ==-- iscrew.forumcommunity.net